BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

понедельник, nektoday, Юстус де Хардювейн (1582-1636)

← пятница, nektoday, Бертольд Брехт (1898-1956)”Скверное время для молодежи”
8 Марта, nektoday, Гeоргий Маслов (1895-1920) →


05/03/12


Ни пенящихся волн,

чье имя – легион,

ни северных ветров,

ни злого снегопада,

ни страшного дубам и древним липам града,

ни стрел Юпитера,

которым нет препон;


Ни Пса,

всходящего ночами в небосклон,

ни псов,

что на земле страшней исчадий ада,

ни Марса – пусть ему неведома пощада,

пусть кровью Фландрии омыт по локоть он;


Ни пули,

ни копья,

ни шпаги,

ни кинжала,

ни ножниц грозных прях,

ни огненного жала,

ни пасти Цербера,

ни клювов Стимфалид – я не боюсь …


Но нет мучительнее казни,

чем смех презрительный и холод неприязни,

что Розамонда мне взамен

любви сулит…

.

перевод Евгения Витковского


  • Facebook
Все стихи автора Хардювейн Юстус

Оставить комментарий


Все комментарии(10)

  • IP

    Сlubmember, мне действительно нечего возразить по сути. Просто потому, что я вообще ни разу в
    ...развернуть »

    жизни не озвучивала такую чушь: “Все мужчины сволочи”. Вы невнимательно читали мой коммент.
    “Вешать лапшу” – нормальная мужская работа. Продолжайте в том же духе еще много-много лет. Просто я ценю профессионализм во всем, в том числе и в “лапшенавешивании”. А то, что Юстус наплел Розамонде – это как уровень “Elementary” в английском. Хочется слышать хотя бы “Advanced”. Как, например, у сегодняшнего Маслова.


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    07/03/12 в 11:34
  • Clubmember

    Когда по сути дела возразить нечего, разговор переводится на то, кто у кого слямзил констатацию
    ...развернуть »

    очевидного. И присоединяться не хочется ни к кому: ни к философским лузерам, не познавших адекватных женщин, ни к синим чулкам, твердящим банальное “Все мужики сволочи” как мантры, чтобы убедить себя, что худшее уже позади.


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    07/03/12 в 00:00
  • Nekto

    IP,
    не получится у Клабмембера присоединиться к этой компании! Я его знаю! Он – жуир и
    ...развернуть »

    бонвиван, я бы даже сказал, гиперэпикуреец. И, поверьте, всегда знал, как расположить к себе даже самых “арктических” женщин. Каюсь, по молодости мы с ним очень много макаронных изделий использовали по прямому назначению (в смысле, развешивания!), так что с Вейнингером и прочими Шопенгауэрами ему явно не по пути! А с возрастом он, как и подобает Мужчине-Коньяку, приобрел дорогой аромат и вкус. И это – не комплимент, а простая констатация фактов.
    И самое главное: он, в отличие от ЮдХ, не боится и “смеха презрительного” и “холода неприязни”, за что я его и люблю по-дружески нежно! :)


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    06/03/12 в 20:56
  • IP

    Толстовская пилюля? Да он это нагло слямзил у Шопенгауэра: “Женщины существуют единственно только для распространения
    ...развернуть »

    человеческого рода и этим исчерпывается их назначение”. Похожими утверждениями пестрят работы Ницше. Вот только, насколько мне известно, и у одного, и у второго были серьезные проблемы в “навешивании лапши” женщинам. Третий в их компании – достопочтенный девственник-самоубийца Вейнингер, много рассуждавший о женском предназначении и женской морали. Clubmember, готовы ли Вы к ним присоединиться?


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    06/03/12 в 20:06
  • Александр Саусь

    Алекс
    Я ничего не понял.
    Хотя полагал,
    что знаком с темой.
    Или же ты не
    ...развернуть »

    понял – ее замечания есть часть игры .
    И это прекрасно.
    Ты “повелся”.
    Вы играете.


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    06/03/12 в 18:54
  • Clubmember

    Алекс – Юстусу де Хардювейну:
    Согласно надежным источникам, дискуссия поэтклуба подтверждает старый парадокс: Избыток тестостерона у
    ...развернуть »

    мужчин привел к созданию шедевров во всех областях искусства, на что женщины могут ответить лишь тривиальным “все мужики – сволочи!” А попробуй переключить внимание, например, на козу в кустах, тут же поднимают вой “какая безвкусица!” Как будто игра в охотника и дичь у разных полов не общественный договор, а козни дьявола. Вместо виагры надо толстовскую пилюлю выпустить, что мужчина видел в женщине лишь способ продолжения рода, посмотрел бы я на феминистский обличительный пафос после этого.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    06/03/12 в 17:23
  • Александр Саусь

    Кстати, на 100% согласен с замечанием товарища IP.
    Но!
    Справедливости ради добавлю :
    “Это нас
    ...развернуть »

    нисколько не портит!”


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    05/03/12 в 17:18
  • IP

    Нет зрелища более быстротечного, чем влюбленный мужчина! :-)
    Читаю Хардювейна и чувствую себя Станиславским. Все,
    ...развернуть »

    что хочется сказать: “Не верю”.
    Какой только лапши на уши не навешивают мужчины (даже иногда сами в нее некоторое время верят) в погоне за женским вниманием.
    Хотя – лучше не буду продолжать. Скорее всего, мое настроение – последствие просмотренного в субботу “Риголетто”. Очень поучительная для женщин вещь, хотя и написана мужчинами. Вопли о том, что “сердце красавиц склонно к измене” наиболее энергичны у тех мужчин, которые сами страдают этим пороком.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    05/03/12 в 15:27
  • Nekto

    А для бедняги Юстуса феноменом была природа мучений от неразделенной любви! Во истину, нет зрелища
    ...развернуть »

    более жалкого, чем влюбленный мужчина (а, особенно, поэт!). Я так подозреваю, что практически бесстрашный фламандец из-за издевательств упомянутой Розамунды и жизнь мирскую попрал принятым саном католического священника, и от подобной лирики открестился, аки от чар бесовских!


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    05/03/12 в 13:14
  • Александр Саусь

    Мне это стихотворение напомнило о таком феномене,
    как саги.
    Т.е. сказки викингов.
    Рекоммендую почитать –
    оч
    ...развернуть »

    полезно для взрослых мужчин,
    т.к. написаны были тоже мужчинами.
    Например,
    здесь
    http://www.s-tales.ru/index.php?id=10
    И слог оч поэтичный.
    Вот начало моей любимой саги о Ньяле:
    “Жил человек по имени Мёрд,
    по прозванию Скрипица.
    Он был сын Сигвата Рыжего.
    Двор его стоял на Равнине Кривой Реки…” и т.д. и т.п.


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    05/03/12 в 10:58
 


Публикации Polar Art Club за Март 2012
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Февраль   Апрель »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko