Ни пенящихся волн,
чье имя – легион,
ни северных ветров,
ни злого снегопада,
ни страшного дубам и древним липам града,
ни стрел Юпитера,
которым нет препон;
Ни Пса,
всходящего ночами в небосклон,
ни псов,
что на земле страшней исчадий ада,
ни Марса – пусть ему неведома пощада,
пусть кровью Фландрии омыт по локоть он;
Ни пули,
ни копья,
ни шпаги,
ни кинжала,
ни ножниц грозных прях,
ни огненного жала,
ни пасти Цербера,
ни клювов Стимфалид – я не боюсь …
Но нет мучительнее казни,
чем смех презрительный и холод неприязни,
что Розамонда мне взамен
любви сулит…
.
перевод Евгения Витковского
Сlubmember, мне действительно нечего возразить по сути. Просто потому, что я вообще ни разу в
...развернуть »
жизни не озвучивала такую чушь: “Все мужчины сволочи”. Вы невнимательно читали мой коммент.
“Вешать лапшу” – нормальная мужская работа. Продолжайте в том же духе еще много-много лет. Просто я ценю профессионализм во всем, в том числе и в “лапшенавешивании”. А то, что Юстус наплел Розамонде – это как уровень “Elementary” в английском. Хочется слышать хотя бы “Advanced”. Как, например, у сегодняшнего Маслова.
Оцените:
Когда по сути дела возразить нечего, разговор переводится на то, кто у кого слямзил констатацию
...развернуть »
очевидного. И присоединяться не хочется ни к кому: ни к философским лузерам, не познавших адекватных женщин, ни к синим чулкам, твердящим банальное “Все мужики сволочи” как мантры, чтобы убедить себя, что худшее уже позади.
Оцените:
IP,
не получится у Клабмембера присоединиться к этой компании! Я его знаю! Он – жуир и
...развернуть »
бонвиван, я бы даже сказал, гиперэпикуреец. И, поверьте, всегда знал, как расположить к себе даже самых “арктических” женщин. Каюсь, по молодости мы с ним очень много макаронных изделий использовали по прямому назначению (в смысле, развешивания!), так что с Вейнингером и прочими Шопенгауэрами ему явно не по пути! А с возрастом он, как и подобает Мужчине-Коньяку, приобрел дорогой аромат и вкус. И это – не комплимент, а простая констатация фактов.
И самое главное: он, в отличие от ЮдХ, не боится и “смеха презрительного” и “холода неприязни”, за что я его и люблю по-дружески нежно!
Оцените:
Толстовская пилюля? Да он это нагло слямзил у Шопенгауэра: “Женщины существуют единственно только для распространения
...развернуть »
человеческого рода и этим исчерпывается их назначение”. Похожими утверждениями пестрят работы Ницше. Вот только, насколько мне известно, и у одного, и у второго были серьезные проблемы в “навешивании лапши” женщинам. Третий в их компании – достопочтенный девственник-самоубийца Вейнингер, много рассуждавший о женском предназначении и женской морали. Clubmember, готовы ли Вы к ним присоединиться?
Оцените:
Алекс
Я ничего не понял.
Хотя полагал,
что знаком с темой.
Или же ты не
...развернуть »
понял – ее замечания есть часть игры .
И это прекрасно.
Ты “повелся”.
Вы играете.
Оцените:
Алекс – Юстусу де Хардювейну:
Согласно надежным источникам, дискуссия поэтклуба подтверждает старый парадокс: Избыток тестостерона у
...развернуть »
мужчин привел к созданию шедевров во всех областях искусства, на что женщины могут ответить лишь тривиальным “все мужики – сволочи!” А попробуй переключить внимание, например, на козу в кустах, тут же поднимают вой “какая безвкусица!” Как будто игра в охотника и дичь у разных полов не общественный договор, а козни дьявола. Вместо виагры надо толстовскую пилюлю выпустить, что мужчина видел в женщине лишь способ продолжения рода, посмотрел бы я на феминистский обличительный пафос после этого.
Оцените:
Кстати, на 100% согласен с замечанием товарища IP.
Но!
Справедливости ради добавлю :
“Это нас
...развернуть »
нисколько не портит!”
Оцените:
Нет зрелища более быстротечного, чем влюбленный мужчина!
Читаю Хардювейна и чувствую себя Станиславским. Все,
...развернуть »
что хочется сказать: “Не верю”.
Какой только лапши на уши не навешивают мужчины (даже иногда сами в нее некоторое время верят) в погоне за женским вниманием.
Хотя – лучше не буду продолжать. Скорее всего, мое настроение – последствие просмотренного в субботу “Риголетто”. Очень поучительная для женщин вещь, хотя и написана мужчинами. Вопли о том, что “сердце красавиц склонно к измене” наиболее энергичны у тех мужчин, которые сами страдают этим пороком.
Оцените:
А для бедняги Юстуса феноменом была природа мучений от неразделенной любви! Во истину, нет зрелища
...развернуть »
более жалкого, чем влюбленный мужчина (а, особенно, поэт!). Я так подозреваю, что практически бесстрашный фламандец из-за издевательств упомянутой Розамунды и жизнь мирскую попрал принятым саном католического священника, и от подобной лирики открестился, аки от чар бесовских!
Оцените:
Мне это стихотворение напомнило о таком феномене,
как саги.
Т.е. сказки викингов.
Рекоммендую почитать –
оч
...развернуть »
полезно для взрослых мужчин,
т.к. написаны были тоже мужчинами.
Например,
здесь
http://www.s-tales.ru/index.php?id=10
И слог оч поэтичный.
Вот начало моей любимой саги о Ньяле:
“Жил человек по имени Мёрд,
по прозванию Скрипица.
Он был сын Сигвата Рыжего.
Двор его стоял на Равнине Кривой Реки…” и т.д. и т.п.
Оцените: