Хочу не быть убитым.
Хочу лежать с тобой
Умытым и побритым
В рубашке голубой.
Чтоб ногти были чисты
И чтоб носки без дыр…
О, женщины, боритесь,
Пожалуйста, за мир!
“Нева”, 2014, №2
перевод Евгения Лукина
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
|
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна! Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
| © Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012 |  |
| Web support by Andrey Melnichenko |
Просто, но убедительно!
Один из основоположников немецкого экспрессионизма, погибший в первый месяц первой мировой войны,
...развернуть »
передает через столетие стихотворный привет желающим полежать на поле битвы третьей мировой, с дыркой в голове, конечно…
А ведь есть здоровая альтернатива! О ней доходчиво Альфред Лихтенштейн рассказывает в другом стихотворении:
.
А ну-ка я надену канотье!
Дождь в синеву отмыл закат от скуки.
Как мир горит! Забывши о нытье,
Иду хороший, смирный – руки в брюки.
.
Пусть утро на меня с камнями – в крик -
Набросится, полуживого муча.
Я ринусь в ночь! Я счастлив в этот миг!
А фонари! А девочки – мяуча!
.
“Иностранная литература”, 2011, №4
перевод Алеши Прокопьева
Оцените: