BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

пятница, Сэй-Сёнагон (966-1017) “То, что заставляет сердце сильнее биться…”

← четверг, А.С. Пушкин “Осень” (отрывок)
суббота, Мануэль Бандейра (1886-1968) “Маленькое эротическое стихотворение” →


16/09/16

Как взволновано твое сердце, когда случается:

Кормить воробьиных птенчиков.

Ехать в экипаже мимо играющих детей.

Лежать одной в покоях, где курились чудесные благовония.

Заметить, что драгоценное зеркало уже слегка потускнело.

Слышать, как некий вельможа, остановив свой экипаж у твоих ворот,

велит слугам что-то спросить у тебя.

Помыв волосы и набелившись, надеть платье, пропитанное ароматами.

Даже если никто тебя не видит, чувствуешь себя счастливой.

Ночью, когда ждешь своего возлюбленного,

каждый легкий звук заставляет тебя вздрагивать:

шелест дождя или шорох ветра.


из книги “Записки у изголовья”, 986-1000


перевод Веры Марковой


  • Facebook
Все стихи автора Сёнагон Сэй
 


Публикации Polar Art Club за Сентябрь 2016
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Август    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko