BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

пятница, Пол Гэллико (1897-1976) “Томасина”, отрывок

← четверг, Жан-Бернар Папи (1939 г.р.) “Женщины в мехах”
суббота, Ани Лихтикман (19?? г.р.) “Кот Марат не уверен в завтрашнем дне…” →


23/09/16

…Священник утверждал, что


нельзя любить женщину и не полюбить

ночь, и звезды, и воздух, которым она дышит,

и солнце, согревающее ее волосы.


Нельзя любить девочку и не полюбить полевые цветы,

которые она приносит с прогулки, и дворнягу или кота,

которых она таскает на руках, и даже ситец,

из которого сшит ее передник.


Нельзя любить море и не любить горы;

нельзя любить летние дни и не любить дождь;

нельзя любить птиц и не любить рыб;

нельзя любить людей – всех или немногих –

и не полюбить зверей полевых и зверей лесных;

нельзя любить зверей и не полюбить

траву, деревья, кусты, цветы, вереск и мох…


И уже не так возвышенно,

запросто, как бы мимоходом,

священник прибавлял, что не может понять,

как же это любят хоть что-нибудь на свете,

не любя Бога…


1957


перевод Натальи Трауберг


  • Facebook
Все стихи автора Гэллико Пол
 


Публикации Polar Art Club за Сентябрь 2016
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Август    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko