Черные глаза
я видел тоже…
Огневым,
им незнакома робость, -
С бурными двумя морями схожи,
Глубоки, туманны –
словно пропасть.
Есть страстей волнение
в этих взорах
И размах орлиного полета;
В этих черных
двух больших озерах
Кроется таинственное что-то.
В них – и юной красоты гордыня,
И безумство
будущих желаний,
И любовь,
что тихо дремлет ныне, -
Как спастись
от их очарований!
Тянется к ним сердце –
и трепещет;
Глаз твоих
они коснуться взглядом –
И душа твоя
в тревоге вещей:
Ты прочтен мгновенно,
ты
разгадан!
20 июня 1858, Тярляево
перевод В. Шефнер
И только те, кто читают сейчас эти строки (в том числе уважающие себя грузины!) узнают
...развернуть »
истинный мотив убийства Ильи Чавчавадзе:
- месть на почве зависти и творческого бессилия Иосифа Джугашвили, – как не пыжился семинарист-недоучка, а настоящие стихи, подобные тому, что вы можете прочитать в левой части экрана, он писать так и не научился!
(версия – © NEKTO, 2011)
Оцените:
Но не всякий уважающий себя грузин (в отличие от тех, кто читает сейчас эти строки!)
...развернуть »
знает, что
- убили князя Илью Чавчавадзе, великого грузинского поэта, писателя и общественного деятеля девять бандитов, в том числе друзья Кобы Серго Орджоникидзе и Филипп Махарадзе. Коба, как обычно в деле не участвовал. Он руководил на расстоянии…
Оцените:
Об Илье Чавчавадзе каждый уважающий себя грузин (а теперь и тот, кто читает сейчас эти
...развернуть »
строки!) знает, что он:
- Pater Patriae (Отец отечества) Грузии;
- канонизирован Грузинской православной церковью как св. Илья Праведный в 1987 году;
- организовал “Общество по распространению грамотности среди грузин” и был его председателем;
- переводил на грузинский язык Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера, Гёте и Шекспира;
- руководил журналом «Иверия», где в 1895—1896 годах публикует семь стихотворений поэта Сосо, 16-ти летнего подростка, ученика Духовной семинарии — впоследствии Отца всех народов СССР.
Оцените:
Не знаю почему, но сегодняшнее стихотворение навеяло другое, нашего современника Александра Коротынского:
Я осыплю тебя
...развернуть »
цветами…
Хочешь?
Будут розами пахнуть губы.
Я согрею тебя стихами
Ночью,
Когда холодом сводит зубы.
И украв у зари лукошко
Спелых звезд, золотые вишни
Соберу, и к тебе в окошко
Потихоньку залезу с крыши.
Я твой сон нарушать не буду,
Только вдруг задрожат ресницы…
Ты проснешься сама, от чуда,
И увидишь, что все не снится.
Оцените: