Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
|
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна! Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
| © Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012 |  |
| Web support by Andrey Melnichenko |
Nekto, спасибо!
Оцените:
Ввиду того, что сегодняшний день я посвятил приехавшему на родину Клабмемберу (всем резидентам Клуба –
...развернуть »
большой привет от него, а Александру, Отцу Основателю, – крепкое заочное рукопожатие!), запоздал с разъяснениями по Руверу! Как говорят в Бердичеве: “Нам было трудно, но мы достали!”
.
Андре Рувер (Рувейр), 1879-1962, художник и писатель, друг Аполлинера. Они вместе работали корреспондентами одного из парижских журналов.
.
Известие о начале Первой мировой войны застало их в Довилле, городке в Нормандии, где они находились по заданию редакции.
.
В мире искусства известна гравюра Анри Матисса “Андре Рувейр и Гийом Аполлинер беседуют”.
.
С Рувейром связано еще одна каллиграмма,
НЕБОЛЬШОЙ АВТОМОБИЛЬ, привожу целиком:
.
31 августа 1914 года
Я выехал из Довилля около полуночи
В небольшом автомобиле Рувейра
.
Вместе с шофером нас было трое
.
Мы прощались с целой эпохой
Бешеные гиганты наступали на Европу
Орлы взлетали с гнезд в ожидании солнца
Хищные рыбы выплывали из бездн
Народы стекались познать друг друга
Мертвецы от ужаса содрогались в могилах
.
Собаки выли в сторону фронта
Я чувствовал в себе все сражающиеся армии
Все области по которым они змеились
Леса и мирные села Бельгии
Франкоршан с Красной Водой и павлинами
Область откуда шло наступленье
Железные артерии по которым спешившие
Умирать приветствовали радость жизни
.
Океанские глубины где чудовища
Шевелились в обломках кораблекрушений
Страшные высоты где человек
Парил выше чем орлы
Где человек сражался с человеком
И вдруг низвергался падучей звездой
.
Я чувствовал что во мне новые существа
Воздвигали постройку нового мира
И какой-то щедрый великан
Устраивал изумительно роскошную выставку
И пастухи-гиганты гнали
Огромные немые стада щипавшие слова
.
А на них по пути лаяли все собаки
И когда проехав после полудня
Фонтенбло
Мы прибыли в Париж
Где уже расклеивали приказ о мобилизации
Мы поняли оба мой товарищ и я
Что небольшой автомобиль привез нас
в Новую Эпоху
И что нам хотя мы и взрослые
Предстоит родиться снова
.
Перевод М. Зенкевича
Оцените:
И покуда война
Кровью обагрена
Вкус описав и цвет
Запах поёт поэт
И курит табак
...развернуть »
душистый…
Как букли запахов ерошит вихрь цветы
И эти локоны расчесываешь ты
Но знаю я один благоуханный кров
Под ним клубится синь невиданных дымов
Под ним нежней чем ночь светлей чем день бездонный
Ты возлежишь как бог любовью истомленный
Тебе покорно пламя-пленница
И ветреные как блудницы
К ногам твоим ползут и стелятся
Твои бумажные страницы
Оцените:
Стоп, а я считал, что сборник “Стихотворения мира и войны”, куда входит это произведение, повящен
...развернуть »
Рене Дализу???
Оцените:
Виталий, ему посвящено одно из твоих самых любимых произведений Гийома, а вот чем он ещё
...развернуть »
прославился гугл не очень рассказывает.
Поэтому и спросил у членов клуба
Оцените:
давайте предложим приз тому, кто сможет найти наибольшее количество фотографий поэтов с женщинами на руках
А то в те
...развернуть »
времена, что мы обычно публикуем, подобные фото не были столь популярны.
PS: Юрий, а кто такой Андре Рувер??? этот вопрос меня серьезно сбил с толку…
Оцените:
уж лучше с женщинами на руках.
Оцените:
Михаил Яснов.
Оцените:
Михаил Кудинов ?
Оцените:
Ясно (3-я ,буква алфавита) чей – Михаила!
А вот кто такой Андре Рувер?
Оцените:
передаю эстафетную палочку далее…
а переводчик тоже весьма извесен, хотя из под его пера в
...развернуть »
основном выходили детские произведения.
Вон, легендарное “Чучело-Мяучело”, например…
Оцените:
cпасибо Виталий. Сов очевидно такой автор не мог погибнуть от куренья!
Но ! Чей же
...развернуть »
сие перевод ?
Оцените:
вот часть одного из моих самых любимых произведений
Поэт в лесу он одинок
Глядит без
...развернуть »
страха и угрозы
На взведенный свой курок
С надеждой умирают розы
О сад Саади сколько грез
И роз Поэт стоит в унынии
Напоминает абрис роз
Двух бедер бархатные линии
Настойка воздуха полна
Сквозь марлю сцеженными звездами
В ночи снарядам не до сна
Ласкают мглу где спишь ты в роздыми
Плоть роз умерщвлена
Оцените:
Но этот поэт умер не от курения! И не от трепанации черепа! От курения умирает
...развернуть »
гораздо меньше, чем некурящих! От того, от чего умер он, не умирали только на маленьком острове в устье Амазонки…
И, абсолютно достоверным является тот факт, что дендизм не был этим заболеванием!
Оцените:
Пропаганда курения на блоге продолжается!
Из четырех сентябрьск “Угадай кто” – трое демонстративн курильщики.
У
...развернуть »
Ходасевича вид жертвы злоупотребления табаком.
В октябре даем фото поэтов с фруктами и овощами. Или с женщинами на руках.
Оцените: